| 03-01-2008 De beste wensen vanuit Sintang (Indosesie) |
|
Van de Brandweer “BUSERA” Sintang hebben we een mail ontvangen met foto waarin de brandweer Maastricht bedankt wordt voor de geleverde steun. De tekst is er in het Indonesisch en een vertaling in het Nederlands.
De activiteiten met ons hulpproject gaan nog steeds door, want er moet nog het een en ander gebeuren. Het jaar 2007 is voor het project een geweldig jaar geweest, waarin de materialen ter plaatse zijn gebracht en deze geintroduceerd zijn geworden. In 2008 wordt er verdergegaan met opleiden en de mensen van nieuwe brandweerschoenen te voorzien. Ook is de hulpgroep bezig met de invulling van een nieuwe brandweerpost voor hun.
De beste wensen vanuit Sintang (Indonesie):
To : Group Brandweer Maastricht, Pengurus dan seluruh anggota Pemadam Kebakaran BUSERA Sintang merasa bangga medapat bantuan peralatan dari kawan-kawan Brandweer Maastricht akhirnya dengan memakai baju dari Brandweer Maastricht kami bisa berpenampilan seperti layaknya pemadam kebakaran kelas Dunia Pengurus dan Seluruh Anggota Pemadam Kebakaran Busera Sintang mengucapkan : *Selamat Tahun Baru 2008 * Semoga Tuhan memberikan umur yang panjang untuk kita semua, agar kita tetap bisa berkarya dan berkarya terus membantu umat manusia dibidang Pemadam Kabakaran, sukses selalu menyertai kita semua. ......amin... From : BUSERA Sintang
De Vertaling in het Nederlands:
Aan de Brandweer van Maastricht,
Het bestuur en al de leden van de Brandweer BUSERA Sintang voelen zich zeer vereerd over de ontvangen uitrustingen van hun vrienden de Brandweer te Maastricht, eindelijk kunnen wij nu met het gebruiken van de Maastrichtse Brandweer uitrustingen optreden zo als een wereldklasse brandweerkorps hoort op te treden.
Het bestuur en het gehele Brandweerkorps Sintang wenst U:
Moge God ons allen een lang leven
schenken, zodat we steeds klaar kunnen staan om
onze medemens
te helpen op het gebied van de brandbestrijding, moge succes
altijd met ons zijn......amen
|
| Mutatiedatum: 03-01-2008 / 19.00 uur Brandweer Maastricht |